 |
近日有“揚(yáng)子晚飯團(tuán)”網(wǎng)友向本報(bào)反映，成賢街北頭的“國(guó)子學(xué)”牌坊，修建的是仿古建筑樣式，用的卻是現(xiàn)代的簡(jiǎn)體字，顯得有些不倫不類。記者在調(diào)查中發(fā)現(xiàn)，仿古建筑上的字用繁還是用簡(jiǎn)，各處并不統(tǒng)一存在著爭(zhēng)議。
“用簡(jiǎn)體字，應(yīng)該是處于規(guī)范用字的考慮吧，但這些地方最好能用繁體字。”南京作家協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)薛冰表示，“這處國(guó)子學(xué)的牌坊，雖然不是原來(lái)的古跡的恢復(fù)，不存在文物古跡原樣的問(wèn)題。但既然是做一個(gè)仿古建筑，最好還是應(yīng)該用繁體字�！比绻ǖ氖枪沤ㄖ䴓邮剑玫膮s是簡(jiǎn)體字，看了就覺(jué)得有點(diǎn)不對(duì)味。
成賢街去年進(jìn)行了一輪街巷整治出新，市容面貌煥然一新，道路兩側(cè)新建了很多文化墻，上面刻有詩(shī)、書(shū)等，沿街店家的門頭也大多進(jìn)行了統(tǒng)一改造，體現(xiàn)了“青磚小瓦馬頭墻”的傳統(tǒng)風(fēng)格。這一去年完成的街巷改造為周邊居民所稱道，也視為這輪街道整治出新的一處成功案例�！敖窒锔愕煤芷�，也很有文化味，但街頭的牌坊實(shí)在有點(diǎn)太山寨，顯得沒(méi)文化�！笔忻駨埾壬г沟呐品�，就樹(shù)立在成賢街的北頭，上頭從右向左寫(xiě)著三個(gè)金色大字“國(guó)子學(xué)”。
據(jù)介紹，明代這里曾建有國(guó)子學(xué)，次年改稱國(guó)子監(jiān)，當(dāng)時(shí)的人認(rèn)為讀書(shū)人被選拔到這處“高等學(xué)府”深造后，即成為賢人，可入仕為官，所以國(guó)子學(xué)旁監(jiān)生們常走的街巷稱為成賢街。
“在我印象中，夫子廟的牌坊，不就用了繁體字，廟字寫(xiě)成了繁體的廟嗎？”薛冰認(rèn)為，國(guó)子學(xué)和夫子廟的牌坊，其實(shí)是一類建筑，所在地有著深厚的文化底蘊(yùn)，他建議最好還是用繁體字，如果考慮到有的市民看不懂，也可以在旁邊設(shè)置的說(shuō)明牌上解釋。不過(guò)在采訪中，也有市民表示支持簡(jiǎn)體字，古代文化專業(yè)畢業(yè)的楊先生就表示：“我覺(jué)得簡(jiǎn)體字挺好，繁體字寫(xiě)著小孩也不一定能看懂�！彼J(rèn)為，既然是現(xiàn)在建的，遵守書(shū)寫(xiě)規(guī)范，用簡(jiǎn)體字無(wú)可厚非。
記者了解到，像這樣的仿古牌坊門額上用簡(jiǎn)體字的，并非個(gè)例，“繁簡(jiǎn)之爭(zhēng)”由來(lái)已久。此前，南京在整修明城墻時(shí)，新建設(shè)了一處標(biāo)營(yíng)門，城門上頭就寫(xiě)著簡(jiǎn)體的“標(biāo)營(yíng)門”，也引來(lái)不少市民質(zhì)疑。有市民稱，不光這處標(biāo)營(yíng)門歷史上沒(méi)有，是如今人現(xiàn)造出來(lái)的，就是城門上三個(gè)大字也是不倫不類。記者注意到，在復(fù)建“雨花門”時(shí)，城門上的三個(gè)大字則是用了繁體字。
讀者朋友們，你們對(duì)此有什么樣的意見(jiàn)？歡迎參與討論。