(2018年9月28日)
我市于1987年進(jìn)入人口老齡化社會(huì),是國(guó)內(nèi)進(jìn)入人口老齡化較早、老齡化速度較快、程度較高的地區(qū)。截至2017年末,全市60周歲及以上老年人口145萬(wàn),占戶籍總?cè)丝诘?4.3%,老年人口比例高出全國(guó)7個(gè)百分點(diǎn)、高出全省2.6個(gè)百分點(diǎn)。據(jù)預(yù)測(cè),我市人口老齡化比例2020年將超過(guò)25%、2025年將占超過(guò)戶籍總?cè)丝诘娜种唬?0周歲及以上戶籍老人數(shù)2020年、2025年將分別接近30萬(wàn)、40萬(wàn)人。
面對(duì)日益嚴(yán)峻的人口老齡化形勢(shì),近幾年我市把發(fā)展居家養(yǎng)老服務(wù)擺上重要位置,在政策創(chuàng)制、設(shè)施建設(shè)、機(jī)制創(chuàng)新、規(guī)范提升等方面給予持續(xù)有力推動(dòng),取得了比較明顯的成效,初步構(gòu)建起了覆蓋城鄉(xiāng)的居家養(yǎng)老服務(wù)網(wǎng)絡(luò),形成了政府主導(dǎo)、社區(qū)依托、社會(huì)參與的基本服務(wù)模式。2010年,我市居家養(yǎng)老服務(wù)體系入選浙江省年度十大民生工程;2012年,被公眾票選為寧波市近十年來(lái)“百姓最受益十大民生實(shí)事”之一;2016年,我市被列入第一批中央財(cái)政支持的居家和社區(qū)養(yǎng)老服務(wù)改革試點(diǎn)地區(qū)。
一、黨政重視、統(tǒng)籌推進(jìn),優(yōu)化居家養(yǎng)老服務(wù)發(fā)展環(huán)境
一是黨政重視推動(dòng)。市委、市政府高度重視居家養(yǎng)老服務(wù)工作,把它作為事關(guān)老年人民生福祉的基礎(chǔ)工程,并納入到社會(huì)養(yǎng)老服務(wù)體系的整體范疇予以謀劃推進(jìn)。居家養(yǎng)老服務(wù)改革試點(diǎn)納入市委全面深化改革領(lǐng)導(dǎo)小組2017年重點(diǎn)改革任務(wù)。市政府成立由卞吉安副市長(zhǎng)任組長(zhǎng)、15個(gè)部門負(fù)責(zé)人參加的居家和社區(qū)養(yǎng)老服務(wù)改革試點(diǎn)工作領(lǐng)導(dǎo)小組,連續(xù)11年將居家養(yǎng)老服務(wù)列入為民辦實(shí)事工作,并把居家養(yǎng)老服務(wù)設(shè)施建設(shè)任務(wù)完成率、設(shè)施覆蓋率等列入對(duì)縣(市)區(qū)政府的年度目標(biāo)考核和黨政領(lǐng)導(dǎo)政績(jī)考核內(nèi)容。市人大常委會(huì)把《寧波市居家養(yǎng)老服務(wù)條例》列入2017年地方法規(guī)制定項(xiàng)目,經(jīng)市人代會(huì)審議通過(guò)和省人大常委會(huì)批準(zhǔn)后,于2018年4月28日發(fā)布《寧波市居家養(yǎng)老服務(wù)條例》。這是目前國(guó)內(nèi)為數(shù)不多、浙江省和計(jì)劃單列市首部居家養(yǎng)老服務(wù)地方性法規(guī),為我市居家養(yǎng)老服務(wù)長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展提供了重要的法規(guī)保障。
二是注重規(guī)劃引領(lǐng)。2012年,市政府提出了“9055”的社會(huì)養(yǎng)老服務(wù)體系建設(shè)目標(biāo)格局,即到2020年,實(shí)現(xiàn)90%的老年人通過(guò)社會(huì)化服務(wù)實(shí)行家庭自助養(yǎng)老,5%的老年人通過(guò)政府購(gòu)買服務(wù)等實(shí)行社區(qū)幫扶養(yǎng)老,5%的老年人入住養(yǎng)老機(jī)構(gòu)實(shí)行照護(hù)養(yǎng)老,確立了居家養(yǎng)老服務(wù)的基礎(chǔ)地位。2014年編制出臺(tái)了《寧波市養(yǎng)老服務(wù)設(shè)施布局專項(xiàng)規(guī)劃》,按照到2020年建成“城市十分鐘,農(nóng)村二十分鐘”養(yǎng)老服務(wù)圈的總體目標(biāo),對(duì)居家養(yǎng)老服務(wù)設(shè)施建設(shè)作出規(guī)劃。2016年,市發(fā)改委、市民政局聯(lián)合印發(fā)《寧波市養(yǎng)老服務(wù)業(yè)發(fā)展“十三五”規(guī)劃》,把大力發(fā)展居家養(yǎng)老服務(wù)作為規(guī)劃的重點(diǎn)和亮點(diǎn),研究提出了一系列新目標(biāo)新任務(wù)新舉措。
三是完善政策體系。市政府先后出臺(tái)了《關(guān)于推進(jìn)居家養(yǎng)老服務(wù)工作的若干意見(jiàn)》(甬政辦發(fā)〔2006〕17號(hào))、《關(guān)于深化完善社會(huì)養(yǎng)老服務(wù)體系建設(shè)的意見(jiàn)》(甬政發(fā)〔2012〕85號(hào))、《關(guān)于進(jìn)一步鼓勵(lì)民間資本投資養(yǎng)老服務(wù)業(yè)的實(shí)施意見(jiàn)》(甬政發(fā)〔2014〕68號(hào))等政策性文件。2017年9月,經(jīng)市委全面深化改革領(lǐng)導(dǎo)小組第十一次會(huì)議、市政府第十次常務(wù)會(huì)議審議通過(guò),市政府出臺(tái)了《關(guān)于寧波市居家和社區(qū)養(yǎng)老服務(wù)改革試點(diǎn)工作的實(shí)施意見(jiàn)》(甬政發(fā)〔2017〕69號(hào)),明確了今后一個(gè)時(shí)期居家養(yǎng)老服務(wù)的發(fā)展方向和總體要求,提出了9個(gè)方面、24項(xiàng)主要任務(wù),為居家養(yǎng)老服務(wù)的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展提供政策保障。各區(qū)縣(市)政府均出臺(tái)了養(yǎng)老服務(wù)體系建設(shè)的綜合性文件或居家養(yǎng)老服務(wù)的專項(xiàng)政策文件;民政、財(cái)政等部門制定相關(guān)配套政策,全市已初步形成促進(jìn)居家養(yǎng)老服務(wù)發(fā)展的政策體系。
四是加大資金投入。市、區(qū)縣(市)兩級(jí)財(cái)政建立養(yǎng)老服務(wù)體系建設(shè)專項(xiàng)資金,逐年加大對(duì)居家養(yǎng)老服務(wù)的投入;各級(jí)福彩公益金每年也安排一定資金,積極支持居家養(yǎng)老服務(wù)發(fā)展。近幾年來(lái),僅市本級(jí)用于支持居家養(yǎng)老服務(wù)的財(cái)政資金和福彩公益金就達(dá)1億多元。
二、因地制宜、多樣探索,構(gòu)建覆蓋城鄉(xiāng)的居家養(yǎng)老服務(wù)網(wǎng)絡(luò)
一是推進(jìn)城鄉(xiāng)居家養(yǎng)老服務(wù)網(wǎng)絡(luò)建設(shè)。2007年來(lái)逐年推進(jìn)城鄉(xiāng)社區(qū)居家養(yǎng)老服務(wù)站點(diǎn)建設(shè),2013年起在街道(鄉(xiāng)鎮(zhèn))探索建設(shè)區(qū)域性居家養(yǎng)老服務(wù)中心,著力構(gòu)建“一中心、一站點(diǎn)、多網(wǎng)點(diǎn)”的服務(wù)網(wǎng)絡(luò)。鄉(xiāng)鎮(zhèn)街道特別是中心鎮(zhèn)一般建設(shè)1個(gè)區(qū)域性居家養(yǎng)老服務(wù)中心,承擔(dān)區(qū)域內(nèi)居家養(yǎng)老服務(wù)的資源統(tǒng)籌、指導(dǎo)協(xié)調(diào),以及老年助餐、康復(fù)護(hù)理、日托等專業(yè)化服務(wù),重點(diǎn)解決社區(qū)站點(diǎn)服務(wù)能力有限、資源分割、績(jī)效不明顯等問(wèn)題;社區(qū)(村)建設(shè)居家養(yǎng)老服務(wù)站,除提供文化娛樂(lè)活動(dòng)外,逐步拓展生活照料、康復(fù)護(hù)理、精神慰藉、法律咨詢等服務(wù);居民小區(qū)、自然村可設(shè)立若干服務(wù)網(wǎng)點(diǎn),作為居家養(yǎng)老服務(wù)站的延伸或補(bǔ)充,為老年人就近參加文化娛樂(lè)活動(dòng)提供便利。服務(wù)用房方面,新建、在建或已建住宅小區(qū)分別按照每百戶不少于20平方米、15平方米建筑面積的標(biāo)準(zhǔn)配建居家養(yǎng)老服務(wù)用房,老小區(qū)通過(guò)整合資源、購(gòu)買、租賃、騰退、置換、回購(gòu)等辦法予以解決;資金方面,市級(jí)財(cái)政對(duì)城鄉(xiāng)居家養(yǎng)老服務(wù)中心、站點(diǎn)按其實(shí)際投入資金的30%分別給予每個(gè)最高50萬(wàn)元、10萬(wàn)元一次性建設(shè)補(bǔ)助,每年給予每個(gè)最高15萬(wàn)元、5萬(wàn)元的運(yùn)營(yíng)補(bǔ)助;人員方面,通過(guò)設(shè)立公益性崗位、引入社會(huì)工作者、聘用專職人員等方式,組建管理服務(wù)隊(duì)伍,同時(shí)大力發(fā)展助老志愿者隊(duì)伍,發(fā)揮基層老年協(xié)會(huì)等老年群眾組織作用,倡導(dǎo)低齡健康老人幫扶高齡老人等,有效補(bǔ)充居家養(yǎng)老服務(wù)力量。截至2018年6月底,全市共建有各級(jí)各類居家養(yǎng)老服務(wù)中心(站)2969個(gè),其中區(qū)域性居家養(yǎng)老服務(wù)中心71個(gè),居家養(yǎng)老服務(wù)站2898個(gè),覆蓋94.2%的村(社區(qū))。全市居家養(yǎng)老服務(wù)中心(站)共有8000多名工作人員,助老服務(wù)志愿者5.7萬(wàn)多名。
二是促進(jìn)居家養(yǎng)老與機(jī)構(gòu)養(yǎng)老服務(wù)融合發(fā)展。鼓勵(lì)支持養(yǎng)老機(jī)構(gòu)開(kāi)設(shè)居家養(yǎng)老服務(wù)場(chǎng)所、承接居家養(yǎng)老服務(wù)項(xiàng)目,充分發(fā)揮養(yǎng)老機(jī)構(gòu)的專業(yè)依托,為周邊社區(qū)老年人提供生活照料和護(hù)理服務(wù),使居家老人足不出戶也能享受養(yǎng)老機(jī)構(gòu)的專業(yè)服務(wù)。海曙區(qū)廣安怡養(yǎng)院、鎮(zhèn)海區(qū)金生怡養(yǎng)院、象山縣爵溪街道敬老院等通過(guò)開(kāi)辟專門服務(wù)區(qū)域、配置送餐車等,為周邊社區(qū)老人提供上門護(hù)理、助餐等服務(wù)。全市已有十余個(gè)養(yǎng)老機(jī)構(gòu)拓展居家養(yǎng)老服務(wù),較好地提升了居家養(yǎng)老服務(wù)的專業(yè)化水平和養(yǎng)老服務(wù)資源的集約利用水平。
三是探索農(nóng)村居家養(yǎng)老服務(wù)模式。鼓勵(lì)各地從農(nóng)村實(shí)際出發(fā),根據(jù)農(nóng)村老年人的需求特點(diǎn),開(kāi)展不同形式的居家養(yǎng)老服務(wù)。象山縣以農(nóng)村“一戶多宅”清理整治為契機(jī),采取以宅基地?fù)Q養(yǎng)老的方式,在全市率先推行“集體建設(shè)、無(wú)償居住、舊宅收回、配套服務(wù)”的農(nóng)村集中式居家養(yǎng)老服務(wù),已在208個(gè)村建立村級(jí)老年公寓,3443套房,入住老年人5200余名,讓老人的晚年生活實(shí)現(xiàn)了“離家不離村,離親不離情,養(yǎng)老在鄉(xiāng)村,享樂(lè)家門口”。慈溪市加強(qiáng)敬老院轉(zhuǎn)型升級(jí),引導(dǎo)10多個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)(街道)敬老院轉(zhuǎn)型發(fā)展為區(qū)域性居家養(yǎng)老服務(wù)中心,為破解農(nóng)村養(yǎng)老服務(wù)難題提供了不同的解決方案。
三、突出重點(diǎn)、分層分類,不斷深化居家養(yǎng)老服務(wù)內(nèi)涵
針對(duì)城鄉(xiāng)社區(qū)不同特點(diǎn)和老年人的實(shí)際需求,我市依托城鄉(xiāng)居家養(yǎng)老服務(wù)中心(站),為老年人提供涵蓋生活照料、康復(fù)保健、文體娛樂(lè)和精神慰籍等方面的服務(wù)。
(一)服務(wù)對(duì)象上,優(yōu)先保障困難老年人的基本服務(wù)需求。建立了困難老年人養(yǎng)老服務(wù)補(bǔ)貼制度。市級(jí)財(cái)政對(duì)城鄉(xiāng)最低生活保障家庭中失能、失智的老年人,根據(jù)評(píng)估結(jié)果給予一定標(biāo)準(zhǔn)的養(yǎng)老服務(wù)補(bǔ)貼(目前最高540元/月);各區(qū)縣(市)根據(jù)實(shí)際情況,擴(kuò)大補(bǔ)貼范圍,組織購(gòu)買服務(wù)。對(duì)補(bǔ)貼范圍之外、養(yǎng)老生活又有一定困難的老年人,采取志愿結(jié)對(duì)方式,為其提供幫扶服務(wù)。截至2017年底,全市有3.7萬(wàn)多名困難老人享受政府居家養(yǎng)老服務(wù)補(bǔ)助,7萬(wàn)多名老人享受志愿者結(jié)對(duì)幫扶服務(wù)。
(二)服務(wù)方式上,通過(guò)“走進(jìn)去”和“走出來(lái)”,實(shí)現(xiàn)服務(wù)廣覆蓋!白哌M(jìn)去”,是對(duì)高齡、獨(dú)居、生活不能完全自理或行動(dòng)不便的老年人,由服務(wù)員走進(jìn)其家中,開(kāi)展上門送餐、家政保潔、康復(fù)護(hù)理等服務(wù),解決其生活服務(wù)難題;“走出來(lái)”,則是對(duì)大部分身體尚好、行動(dòng)自如的居家老人,引導(dǎo)其走出家門,到居家養(yǎng)老服務(wù)中心(站)接受日托、助餐、保健等服務(wù),參加棋牌、書畫、歌舞、培訓(xùn)等文體娛樂(lè)活動(dòng),豐富精神文化生活。
(三)服務(wù)內(nèi)容上,堅(jiān)持從滿足老年人最緊要的服務(wù)需求做起。一是著力解決老年人的“吃飯難”問(wèn)題。在區(qū)域性居家養(yǎng)老服務(wù)中心建設(shè)“中心食堂”,社區(qū)(村)設(shè)立助餐點(diǎn),有條件的社區(qū)(村)以及老年人居住較為集中、需求旺盛的社區(qū)(村)單獨(dú)設(shè)立老年食堂,多層次構(gòu)建老年助餐服務(wù)網(wǎng)絡(luò)。不少地方還與社會(huì)餐飲企業(yè)以及養(yǎng)老機(jī)構(gòu)、學(xué)校等企事業(yè)單位食堂開(kāi)展合作,為老年人提供便捷優(yōu)質(zhì)的助餐服務(wù)。截至2018年6月底,全市1289個(gè)城鄉(xiāng)社區(qū)具備老年助餐配送餐服務(wù)功能,服務(wù)覆蓋42%城鄉(xiāng)社區(qū)。預(yù)計(jì)2020年,將實(shí)現(xiàn)助餐配送餐服務(wù)城鄉(xiāng)社區(qū)全覆蓋。二是關(guān)注老年人的健康服務(wù)需求。深化社區(qū)醫(yī)養(yǎng)結(jié)合,推行居家養(yǎng)老服務(wù)中心(站)與基層醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)機(jī)構(gòu)簽約合作,通過(guò)開(kāi)通預(yù)約就診綠色通道、設(shè)立康復(fù)護(hù)理室和定期巡診點(diǎn)、老年人群契約式家庭醫(yī)生制服務(wù),以及加強(qiáng)健康檔案、慢病管理和保健教育等,為老年人提供便捷醫(yī)療和健康服務(wù)。到2017年底,2100多個(gè)居家養(yǎng)老服務(wù)機(jī)構(gòu)與基層醫(yī)療衛(wèi)生機(jī)構(gòu)簽約,簽約率超過(guò)70%。
四、政策扶持、多措并舉,推動(dòng)居家養(yǎng)老服務(wù)社會(huì)化
始終把社會(huì)力量作為居家養(yǎng)老服務(wù)的重要力量,著力從政策、機(jī)制、管理、平臺(tái)等方面改進(jìn),培育發(fā)展各類居家養(yǎng)老服務(wù)機(jī)構(gòu)和為老服務(wù)組織,擴(kuò)大社會(huì)力量參與,推動(dòng)居家養(yǎng)老服務(wù)社會(huì)化。
一是加強(qiáng)政策扶持。市政府先后出臺(tái)了一系列有關(guān)養(yǎng)老服務(wù)的政策文件,不斷加大對(duì)社會(huì)力量參與居家養(yǎng)老服務(wù)的引導(dǎo)、扶持力度。特別是2012年出臺(tái)的《關(guān)于深化完善社會(huì)養(yǎng)老服務(wù)體系建設(shè)的意見(jiàn)》,從用房保障、資金補(bǔ)助、稅費(fèi)減免等方面制定了一攬子較為有力的優(yōu)惠扶持政策;2014年出臺(tái)《關(guān)于進(jìn)一步鼓勵(lì)民間資本投資養(yǎng)老服務(wù)業(yè)的實(shí)施意見(jiàn)》,進(jìn)一步將民辦居家養(yǎng)老服務(wù)機(jī)構(gòu)與政府投入的居家養(yǎng)老服務(wù)機(jī)構(gòu)納入同等扶持范圍。優(yōu)化行業(yè)準(zhǔn)入環(huán)境,將非營(yíng)利性居家養(yǎng)老服務(wù)機(jī)構(gòu)辦理民辦非企業(yè)單位登記納入直接登記范疇,開(kāi)辦資金實(shí)行認(rèn)繳制,并對(duì)營(yíng)利性居家養(yǎng)老服務(wù)機(jī)構(gòu)開(kāi)放企業(yè)登記通道。目前,全市已有150余家居家養(yǎng)老服務(wù)機(jī)構(gòu)辦理民辦非企業(yè)單位登記。
二是健全完善機(jī)制。建立民辦公助、公建民營(yíng)、政府購(gòu)買居家養(yǎng)老服務(wù)等機(jī)制,鼓勵(lì)政府與社會(huì)力量合作建設(shè)區(qū)域性居家養(yǎng)老服務(wù)中心、社區(qū)居家養(yǎng)老服務(wù)站等,場(chǎng)所可由政府無(wú)償提供,并給予一次性建設(shè)補(bǔ)助。推廣公建民營(yíng)模式,鼓勵(lì)社會(huì)力量舉辦或運(yùn)營(yíng)居家養(yǎng)老服務(wù)設(shè)施,開(kāi)設(shè)居家養(yǎng)老服務(wù)項(xiàng)目,引導(dǎo)現(xiàn)有政府出資建設(shè)的區(qū)域性居家養(yǎng)老服務(wù)中心、社區(qū)居家養(yǎng)老服務(wù)站等設(shè)施,在不改變公共服務(wù)設(shè)施基本功能的前提下,逐步交由社會(huì)力量運(yùn)營(yíng)。目前全市有9個(gè)區(qū)縣(市)實(shí)施政府購(gòu)買居家養(yǎng)老服務(wù)制度,采取委托專業(yè)組織運(yùn)作、公開(kāi)招標(biāo)、發(fā)放服務(wù)卡等形式,吸納養(yǎng)老、家政服務(wù)領(lǐng)域的社會(huì)組織或服務(wù)企業(yè)參與。全市培育或引進(jìn)品牌化、連鎖化養(yǎng)老服務(wù)機(jī)構(gòu)10余家,如海曙安健養(yǎng)老、江北區(qū)欣和苑民生養(yǎng)老愛(ài)護(hù)中心、鄞州區(qū)嘉和陽(yáng)光照護(hù)服務(wù)中心、鄞州“管家婆”服務(wù)公司,高新區(qū)小柏家護(hù)公司,以及三替服務(wù)公司、萬(wàn)科養(yǎng)老“隨園之家”等。全市有230多個(gè)居家養(yǎng)老服務(wù)中心(站)通過(guò)服務(wù)站點(diǎn)委托管理、服務(wù)項(xiàng)目協(xié)議外包等方式,引入專業(yè)社會(huì)服務(wù)企業(yè)或組織參與運(yùn)營(yíng),其中,區(qū)域性居家養(yǎng)老服務(wù)中心和城鎮(zhèn)居家養(yǎng)老服務(wù)站的社會(huì)化運(yùn)營(yíng)比例分別達(dá)到50%、34%。
三是強(qiáng)化行業(yè)管理。2009年以來(lái),逐步深化推進(jìn)居家養(yǎng)老服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè),出臺(tái)寧波市地方標(biāo)準(zhǔn)《居家養(yǎng)老服務(wù)機(jī)構(gòu)等級(jí)規(guī)范》,配套出臺(tái)了《寧波市居家養(yǎng)老服務(wù)機(jī)構(gòu)等級(jí)評(píng)定辦法》,在全市范圍全面推行居家養(yǎng)老服務(wù)機(jī)構(gòu)等級(jí)評(píng)定制度,并將機(jī)構(gòu)等級(jí)作為享受財(cái)政資金補(bǔ)助的依據(jù),促進(jìn)居家養(yǎng)老服務(wù)機(jī)構(gòu)規(guī)范提升。截止2017年底,全市有A級(jí)及以上居家養(yǎng)老服務(wù)機(jī)構(gòu)2438個(gè),其中, AAA級(jí)居家養(yǎng)老服務(wù)機(jī)構(gòu)158個(gè)。2015年成立全省首家養(yǎng)老服務(wù)領(lǐng)域的標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)組織——寧波市養(yǎng)老服務(wù)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì),承擔(dān)養(yǎng)老服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)化的技術(shù)服務(wù)和推動(dòng)工作。2016年7月成立了寧波市養(yǎng)老服務(wù)業(yè)促進(jìn)會(huì),加強(qiáng)行業(yè)自我管理和服務(wù)。
四是搭建信息平臺(tái)。2005年起,依托81890求助服務(wù)中心建立了老年人應(yīng)急求助服務(wù)平臺(tái),通過(guò)老年人“一鍵通”電話機(jī),為老年人提供緊急求助和生活信息服務(wù),對(duì)接老年人服務(wù)需求與市場(chǎng)服務(wù)供給。截止2017年底,全市已有4.3萬(wàn)多戶老年家庭安裝“一鍵通”電話機(jī),累計(jì)享受各類信息服務(wù)約56萬(wàn)人次。同時(shí),分級(jí)建設(shè)智慧養(yǎng)老服務(wù)信息平臺(tái)。市級(jí)平臺(tái)正在加快建設(shè),初步完成居養(yǎng)老服務(wù)機(jī)構(gòu)應(yīng)用板塊的研制開(kāi)發(fā),并陸續(xù)投入試運(yùn)行;已有5個(gè)區(qū)縣(市)建成養(yǎng)老服務(wù)平臺(tái),如海曙區(qū)智慧養(yǎng)老服務(wù)中心、江北區(qū)“星箭e護(hù)”智慧養(yǎng)老服務(wù)中心、鄞州區(qū)“愛(ài)照護(hù)”養(yǎng)老服務(wù)信息平臺(tái)等。
|